[NativeSession] Add column numbers to NativeLineNumber.

Summary:
This adds column numbers if they are present, and otherwise
sets the column number to be zero.

Bug: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=41795

Reviewers: amccarth

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81950