[x86] Fix an even stranger corner case where we have multiple levels of

cmov self-refrencing.

Pointed out by Amjad Aboud in code review, test case minorly simplified
from the one he posted.

llvm-svn: 311267