[flang][preprocessing] Allow keyword macro to rename a function-like macro

 #define FOO(x) ((x)+1)
 #define BAR FOO
 print *, BAR(1)

should work as one would expect.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/47162.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151154