Use getChildOffset instead of getBuffer for identifying a member.

I am adding support for thin archives. On those, getting the buffer
involves reading another file.

Since we only need an id in here, use the member offset in the archive.

llvm-svn: 242205