[JITLink][AArch64] Refactor isLoadStoreImm12 check out of getPageOffset12Shift.

The separate isLoadStoreImm12 predicate will be used for validating ELF/aarch64
ldst relocation types.

Reviewed By: lhames, sgraenitz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126628