Remove obsolete ptrace(2) operations from NetBSD

PT_SET_SIGMASK and PT_GET_SIGMASK will be removed from NetBSD
without backward compat (it shortlived in a development branch).

Sponsored by <The NetBSD Foundation>

llvm-svn: 326657