SelectionDAG: Fix a crash on inline asm when output register supports multiple types

Summary:
The code in SelectionDAG did not handle the case where the
register type and output types were different, but had the same size.

Reviewers: arsenm, echristo

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17940

llvm-svn: 263022