[MLIR] Support checking if two FlatAffineConstraints are equal

This patch adds support for checking if two PresburgerSets are equal. In particular, one can check if two FlatAffineConstraints are equal by constructing PrebsurgerSets from them and comparing these.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94915