[ORC] Rename MultiThreadedSimpleCompiler to ConcurrentIRCompiler.

The new name is a better fit: This class does not actually spawn any new
threads for compilation, it is just safe to call from multiple threads
concurrently.

The "Simple" part of the name did not convey much either, so it was
dropped.

llvm-svn: 344567