[x86] add test for fadd with more than one use; NFC

The equivalent AArch64 test added at rL334556 isn't showing
the expected output from the DAGCombiner code change that 
would fix this example. That's a machine combiner bug from 
what I see.

llvm-svn: 334605