[AMDGPU][MC][GFX11] Correct encoding of neg modifier for v_dot2_f32_bf16

Fix a bug with neg_lo:[0,1,0] and neg_hi:[0,1,0] modifiers - they are accepted but not encoded.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140470