Fixup test/ubsan/TestCases/Misc/coverage-levels.cc, LLVM is smarter

Fixing up this test case because LLVM is smarter now, and can better analyze:

  if ((argc << shift) == 16)

in this test case.

llvm-svn: 251147