[NFC] G_DYN_STACKALLOC realign iff align > 1, update documentation

Summary: I think it would be better to require the alignment to be >= 1. It is currently confusing to allow both values.

Reviewers: courbet

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77372