[llvm][AArch64] Allow TB(N)Z to drop signext for sign bit tests.

For example if the sign extension is only used in for TBZ, and the value is used elsewhere with a zero extension, this can eliminate a sign extension.

Reviewed By: samparker

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90606