[mlir] Clarify/Fix parts of MLIR toy tutorial chapter 2

Summary:
* clarify what "registering" means.
* clarify Op dereferencing
* clarify override/virtual phrasing
* omit duplication in code samples
* fix OpAsmPrinter comment

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75256