[PowerPC] add test that could infinite loop with reordered transforms; NFC

This is a slightly reduced version of the test from D61384.
Adding this as a preliminary step, so I can update D61149 with
the proposed fix.

llvm-svn: 359709