[BasicAA] fix build break by converting the previously introduced assert into an if stmt

Apparently V1Size == -1 doest imply V2Size == -1, which is a bit surprising to me.

llvm-svn: 317812