[SystemZ] Provide size values for PATCHPOINT, STACKMAP and FENTRY_CALL.

All instructions must have a correct size value close to emission when
SystemZLongBranch runs, or a necessary branch relaxation may be missed.

This patch also adds an assert for instruction sizes in SystemZLongBranch.

Review: Ulrich Weigand