[mlir][sparse][gpu] add AoS COO support to cuSPARSE

Even though this feature was deprecated in release 11.2,
any library before this version still supports the feature,
which is why we are making it available under a macro.

Reviewed By: K-Wu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152290