[AMDGPU] Fix gcc warnings

uint8_t types are implicitly promoted to int, leading to a
unsigned-signed comparison.

Thanks for the heads-up @uabelho.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88876