[clang] Support vectors in __builtin_isfpclass

Builtin function `__builtin_isfpclass` now can be called for a vector
of floating-point values. In this case it is applied to the vector
elementwise and produces vector of integer values.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153339