[AArch64] Updated bigendian buildvector tests

As suggested by @efriedma on D49262 - changed the extractelement to a store to prevent SimplifyDemandedVectorElts from simplifying the build vectors - this keeps the immediate generation which was the point of the tests.

llvm-svn: 336981