[VE][NFC] Cleanup vector patterns

Cleanup VE vector isel patterns and follow the downstream LLVM-VE
pattern naming convention.

Reviewed By: kaz7

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115516