[x86] add another test for reciprocal sqrt; NFC

The change in rG716e35a0cf53 depends on the order that
we encounter the expression x/sqrt(x), so we need to
adjust the logic to be more flexible.