Revert "Revert "Add a static_assert to enforce that parameters to...

Revert "Revert "Add a static_assert to enforce that parameters to llvm::format() are not totally unsafe""

This reverts commit r283510 and reapply r283509, with updates to
clang-tools-extra as well.

llvm-svn: 283525