[OpenMPOpt][FIX] Ensure to propagate information about parallel regions

Before, we checked the parallel region only once, and ignored updates in
the KernelInfo for the parallel region that happened later. This caused
us to think nested parallel sections are not present even if they are,
among other things.