Sema: use new `getNS{,U}IntegerType` for NS{,U}Integer

Use the new helper methods to get the underlying type for NSUInteger,
NSInteger types.  This avoids spreading the knowledge of the underlying
types in various sites.  For non-LLP64 targets, this has no change.

llvm-svn: 316013