[InstCombine] fold zext of masked bit set/clear

This does not solve PR17101, but it is one of the
underlying diffs noted here:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=17101#c8

We could ease the one-use checks for the 'clear'
(no 'not' op) half of the transform, but I do not
know if that asymmetry would make things better
or worse.

Proofs:
https://rise4fun.com/Alive/uVB

  Name: masked bit set
  %sh1 = shl i32 1, %y
  %and = and i32 %sh1, %x
  %cmp = icmp ne i32 %and, 0
  %r = zext i1 %cmp to i32
  =>
  %s = lshr i32 %x, %y
  %r = and i32 %s, 1

  Name: masked bit clear
  %sh1 = shl i32 1, %y
  %and = and i32 %sh1, %x
  %cmp = icmp eq i32 %and, 0
  %r = zext i1 %cmp to i32
  =>
  %xn = xor i32 %x, -1
  %s = lshr i32 %xn, %y
  %r = and i32 %s, 1