[AArch64] Fix test streaming-compatible-expand-masked-gather-scatter.ll

Fixes an issue introduced by D138588.

We should only run the test on a aarch64 registered target since it
makes use of a target-only flag.