[lld-macho] Set __PAGEZERO size to 4GB

That's what ld64 uses for 64-bit targets. I figured it's best to make
this change sooner rather than later since a bunch of our tests are
relying on hardcoded addresses that depend on this value.

Reviewed By: smeenai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80177