uselistorder: Pull the bit through WriteToBitcodFile()

Change the callers of `WriteToBitcodeFile()` to pass `true` or
`shouldPreserveBitcodeUseListOrder()` explicitly.  I left the callers
that want to send `false` alone.

I'll keep pushing the bit higher until hopefully I can delete the global
`cl::opt` entirely.

llvm-svn: 234957