[SCEV][NFC][CT] Cheaper handling of guards in isBasicBlockEntryGuardedByCond

Handle guards uniformly with assumes, rather than iterating through all
block instructions in attempt to find them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129874
Reviewed By: nikic