[profile] Support hostname expansion in LLVM_PROFILE_FILE

This patch adds support for expanding "%h" out to the machine hostname
in the LLVM_PROFILE_FILE environment variable.

Patch by Daniel Waters!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16371

llvm-svn: 259272