Recommit "[DWARFv5] Dump an MD5 checksum in the line-table header."

Adds missing support for DW_FORM_data16.

Update of r320852/r320886, fixing the unittest again, this time use a
raw char string for the test data.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41090

llvm-svn: 321011