[lldb/crashlog] Surface error using SBCommandReturnObject argument

This patch allows the crashlog script to surface its errors to lldb by
using the provided SBCommandReturnObject argument.

rdar://95048193

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129614



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <medismail.bennani@gmail.com>