[ARM] Remove kill flags between VCMP and insertion point

When we fold a VCMP into a VPST instruction any kill flags between the
old VCMP position and the new insertion point need to be removed, in
order to keep the verifier happy.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90964