[mlir][Vector] Support 0-D vectors in `CmpIOp`

Following the example of `VectorOfAnyRankOf`, I've done a few changes in the
`.td` files to help with adding the support for the 0-D case gradually.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115220