[InstCombine] reassociate fsub+fadd with FMF to increase adds and throughput

The -reassociate pass tends to transform this kind of pattern into
something that is worse for vectorization and codegen. See PR43953:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=43953