tsan: make cur_thread_init return cur_thread

Whenever we call cur_thread_init, we call cur_thread on the next line.
So make cur_thread_init return the current thread directly.
Makes code a bit shorter, does not affect codegen.

Reviewed By: vitalybuka, melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110384