[RISCV] Invert an if statement in lowerSELECT to reduce nesting. NFC

The if body returned at the end and contained more code than what
came after it. Reverse the condition and move the simpler code from
the end of the function into the new if body.