dsymutil: Resolve forward decls for types defined in clang modules.

This patch extends llvm-dsymutil's ODR type uniquing machinery to also
resolve forward decls for types defined in clang modules.

http://reviews.llvm.org/D13038

llvm-svn: 248398