[libc] Disable AOR ulp tests for sinf, cosf and sincosf.

They seemed to fallback to the system libc and start depending on its
accuracy.