[ThinLTO] Always create linked objects file for --thinlto-index-only=

Summary:
ThinLTO indexing may decide to skip all objects. If we don't write something to
the list build system may consider this as failure or linker can reuse a file
from the previews build.

Reviewers: pcc, tejohnson

Subscribers: mehdi_amini, inglorion, eraman, hiraditya, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43415

llvm-svn: 325819