[sanitizer] Fix the sanitizer build on Android

Android uses libgcc name even for shared library unlike other platforms
which use libgcc_s. Furthemore, Android libstdc++ has a dependency on
libdl. These need to be handled while performing CMake checks.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36035

llvm-svn: 309638