[msan] Disable DynamoRio detection.

This code is not robust enough and triggers when simply linking with
libdynamorio.so, without any code translation at all. Disabling it is safe
(i.e. we may unpoison too much memory and see false negatives, but never false
positives).

llvm-svn: 197568