Un-XFAIL tests on Windows after fixing PR27492

Private symbols in PDBs do not have parameter types in their names so we
have to drop the parens from the lambda call operator.

llvm-svn: 267735