Refactor EPI pseudo-intructions, merge redundant classes

- 'int'/'fp' variants are irrelevant for a fixed register class, so it's
  better to merge them to avoid redundancy.