Set a source location for Objective-C accessor stubs

even when there is no explicit synthesize statement.

This fixes a regression introduced in https://reviews.llvm.org/D68108
that could lead to missing debug locations in cleanup code in
synthesized Objective-C++ properties.

rdar://57630879

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71084