[Sema] Handle objc_super special lookup when checking builtin compatibility

objc_super is special and needs LookupPredefedObjCSuperType() called before performing builtin type comparisons.
This fixes an error when compiling macOS headers. A test is added.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87917