Use SmallPtrSet explicitly for SmallSets with pointer types (NFC).

Currently SmallSet<PointerTy> inherits from SmallPtrSet<PointerTy>. This
patch replaces such types with SmallPtrSet, because IMO it is slightly
clearer and allows us to get rid of unnecessarily including SmallSet.h

Reviewers: dblaikie, craig.topper

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47836

llvm-svn: 334492